Print DL Matsukaze

Print z cyklu ilustrującego japońskie sztuki teatru nō, których głównymi bohaterkami są kobiety.

Kolejna praca przedstawia kobietę imieniem Matsukaze w dramatycznym geście. Imię bohaterki, jak i tytuł dramatu można przetłumaczyć jako „wiatr w sosnach”. Jest to opowieść o mnichu, który po modlitwie pod sosną nad brzegiem morza zostaje we śnie nawiedzony przez dusze zmarłych w tamtym miejscu dwóch sióstr. Starsza z nich, tytułowa Matsukaze, zakochała się w arystokracie imieniem Yukihira. Niestety, zmarł on przedwcześnie, a kobieta wpadła w obłęd i zaczyna widzieć w sośnie postać ukochanego. Tańczy przy drzewie i obejmuje je z czułością, co w sztuce nō jest uznawane za najpiękniejszy gest aktora. Siostra Matsukaze, Murasame, której imię oznacza „przelotny deszcz”, początkowo próbuje ją przekonać, że to co robi jest nieracjonalne. Przypomina sobie jednak słowa Yukihiry: „Jeśli będziesz czekać, powrócę…” i zaczyna towarzyszyć siostrze w oczekiwaniu. W języku japońskim słowa „czekać” i „sosna” są homonimami, dlatego obie kobiety trwały przy sośnie jak za sprawą rzuconego na nie zaklęcia. Matsukaze prosi we śnie mnicha, by odprawił nabożeństwo żałobne, i gdy nastaje dzień słychać tylko wiatr wędrujący wśród sosen, śpiewający jak dźwięk przelotnego deszczu.

Idealnie sprawdzi się jako dekoracja pokoju miłośnika japońskiej kultury lub kolekcjonera wyjątkowych ilustracji.

Print w formacie DL (99x210 mm) jest wydrukowany w technice druku laserowego na matowym lekko kremowym papierze z naturalnymi wtrąceniami. Kolory wydruku w rzeczywistości mogą trochę odbiegać od zdjęcia produktowego.